-
1 полуночный
Синонимический ряд:северный (прил.) нордовый; полночный; полнощный; северныйАнтонимический ряд: -
2 полуночное солнце
1) General subject: the midnight sun (в полярных областях)2) Astronautics: midnight sun3) Makarov: midnight sun (в полярных областях) -
3 незаходящее солнце
1) General subject: the midnight sun (в полярных областях)2) Makarov: midnight sun (в полярных областях)Универсальный русско-английский словарь > незаходящее солнце
-
4 миролюбивые страны
••страна восходящего солнца — ( Япония) the land of the rising sun
страна полуночного солнца — ( Норвегия) the land of the midnight sun
страна розы — ( Англия) the land of the Rose
страна чертополоха — ( Шотландия) land of the Thistle
Русско-английский словарь по общей лексике > миролюбивые страны
-
5 внутренняя территория страны
телеграмма, передаваемая внутри страны — inland telegram
Русско-английский большой базовый словарь > внутренняя территория страны
-
6 сопка
1) General subject: nipple, sugar loaf, tuffet, volcano, fell (In June and July you can hike up to the fell-top at night, and bathe in the glow of the midnight sun.)2) Geology: bald mountain, bald peak3) Makarov: sugar loaf mountain -
7 страна полуночного солнца
General subject: the land of the midnight sun (Норвегия)Универсальный русско-английский словарь > страна полуночного солнца
-
8 арктоальпийский
arctoalpine, arctic-alpine Such animals and plants are called arctic-alpine species. This alpine zone in many ways bears a close resemblance to the arctic region, but it differs in several ways, including light conditions (no midnight sun) and lower barometric pressure, so that it is generally not incorporated in the arctic region. Treeless alpine zones exist also in the isolated high mountains farther south, as in the Alps and the Pyrenees, and they also are inhabited by some arctic-alpine species.Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > арктоальпийский
-
9 белый
бе́лая ска́терть — white tablecloth
бе́лый мета́лл — white metal
2) прил. (светлый, в противоположность чему-л более тёмному) whiteбе́лый хлеб — white bread
бе́лое вино́ — white wine
бе́лый медве́дь зоол. — polar bear
бе́лый гриб — cep(e) boletus; squirrel's bread
бе́лые но́чи — "white nights", "midnight sun"
3) прил. ( светлокожий) white, white-skinned6) мн. как сущ. шахм. White sg••бе́лое мя́со — white meat
бе́лый у́голь — white coal, waterpower
бе́лая берёза — silver birch
бе́лая горя́чка — delirium tremens (сокр. D.T.)
бе́лая кость — ≈ blue blood
бе́лая ма́гия — white magic
бе́лы ру́ченьки фольк. — daisy-white arms ( stock epithet in folklore)
подхвати́ть / взять кого́-л под бе́лы ру́ченьки — 1) шутл. take smb under smb's arms 2) (о задержании полицией и т.п.) run (d) in, pick (d) up
бе́лые стихи́ — blank verse sg
бе́лый свет — the wide world
на бе́лом све́те — in all the wide world
средь бе́ла дня — in broad daylight
бе́лый как полотно́ — white as a sheet
бе́лый от гне́ва — white with anger
бе́лые пя́тна на ка́рте — blank spaces on the map
че́рным по бе́лому — in black and white
бе́лая гва́рдия ист. — White Guard
Бе́лый дом — the White House
бе́лый биле́т — "white chit" ( certificate of exemption from military service)
бе́лый та́нец — ladies' choice dance
бе́лая воро́на — ≈ maverick
бе́лая за́висть — admiring envy
Бе́лая кни́га — White Paper
бе́лое духове́нство — secular clergy
-
10 белый
1. прил. (в разн. знач.) whiteбелый медведь зоол. — polar bear
2. как сущ. м. ист. White (Guard)4. как сущ. мн. шахм. White sg.♢
белый гриб — (edible) boletus ( kind of mushroom)белый уголь — white coal, water-power
белая горячка — delirium tremens (сокр. D.T.)
белые стихи — blank verse sg.
белые ночи — white nights, midnight sun
это шито белыми нитками разг. — it is all too obvious, it is quite transparent, it is blatantly obvious
белая гвардия ист. — White Guard
-
11 дождь еле идет
фраз. it hardly rainsOne reason why people like to live down here is that the sun shines nearly every day and it hardly ever rains. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’)
ср. идет сильный дождьДополнительный универсальный русско-английский словарь > дождь еле идет
-
12 дождь чуть капает
фраз. it hardly rainsOne reason why people like to live down here is that the sun shines nearly every day and it hardly ever rains. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’)
ср. идет сильный дождьДополнительный универсальный русско-английский словарь > дождь чуть капает
-
13 дождя почти нет
фраз. it hardly rainsOne reason why people like to live down here is that the sun shines nearly every day and it hardly ever rains. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’)
ср. идет сильный дождьДополнительный универсальный русско-английский словарь > дождя почти нет
См. также в других словарях:
(the) midnight sun — the midnight sun UK US light from the sun that can be seen for 24 hours a day in summer in some countries near the North or South Poles Thesaurus: seasons and times of the yearhyponym … Useful english dictionary
The Midnight Sun — Infobox Television episode Title = The Midnight Sun Series = The Twilight Zone Caption =Lois Nettleton as Norma in The Midnight Sun Season = 3 Episode = 75 Airdate =November 17, 1961 Production =4818 Writer =Rod Serling Director =Anton Leader… … Wikipedia
Land of the Midnight Sun — The Land of the Midnight Sun is used to refer to many northern regions in the world above the Arctic Circle including:*Sweden *Finland *Norway *Iceland *The northern regions of Canada, including the Yukon, Northwest Territories, and Nunavut… … Wikipedia
the midnight sun — UK / US light from the sun that can be seen for 24 hours a day in summer in some countries near the North or South Poles … English dictionary
Land of the Midnight Sun (album) — Infobox Album | Name = Land of the Midnight Sun Type = Album Artist = Al Di Meola | Released = 25 October 1976 Recorded = December 1975 July 1976 Genre = Jazz fusion Length = 35:11 Label = Columbia Producer = Al Di Meola Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Twilight 5 : The Midnight Sun — Midnight Sun Midnight Sun Auteur Stephenie Meyer Genre Fantastique • Romantique Version originale Titre original Midnight Sun Langue originale Anglais Pays d origine États Unis … Wikipédia en Français
Midnight Sun (Elena song) — Midnight Sun Single by Elena Gheorghe from the album Midnight Sun Released November 15, 2010 … Wikipedia
Midnight Sun Solar Race Team — Midnight Sun VIII, the team s 2005 car. The Midnight Sun Solar Race Team is a Canadian solar car race team affiliated with the University of Waterloo of Waterloo, Ontario. Founded in 1988, the team designs and builds a solar car (Midnight Sun)… … Wikipedia
Midnight Sun (Maggie Reilly album) — Midnight Sun Studio album by Maggie Reilly Released 27 September 1993 … Wikipedia
midnight sun — n the midnight sun the sun that you can see in the middle of the night in summer in the far north or south of the world … Dictionary of contemporary English
Land of the Midnight Sun — 1. any of those countries containing land within the Arctic Circle where there is a midnight sun in midsummer, esp. Norway, Sweden, or Finland. 2. Lapland. * * * … Universalium